Let op, alle vliegtuigen. We hebben een weer adviserende. Voor alle kustgebieden
Ventura naar Orange County.
Met 4, be advised
We hebben u gepatcht in naar LA County Lifeguard.
Frequency V16 direct.
Dr. Leighton, hebben we de badmeester van het strand
op de radio voor u.
Zet me door. Wat doen we?
Dat haai kwam als een raket.
Er zijn drie slachtoffers, een al dood.
Ze zijn tieners, man.
- Hoe ver ben je? - Drie minuten.
Je moet opschieten! Er is bloed over het strand!
Breaking news ... We krijgen meldingen
van een haai aanval in Malibu vanmorgen.
Je ziet amateur video van de chaotische scene
op het strand op dit moment.
Een van onze verslaggevers zal aankomen op de scène kort,
en we zullen het updaten van je gedurende de dag.
Laat me gaan!
Hallo, bewoners.
Ik ben Jesse Sallander, senior verpleegster van ER.
En voor de komende drie jaar,
Ik ben je moeder.
Ik kan u beloven niets gaat op in dit huis
je moeder weet niet over.
Je denkt dat je slimmer dan je moeder bent
omdat u een MD?
Jij bent niet.
Je moeder kan vertellen wanneer je liegt, huilen, of sterven.
Whoa, kom ... kom op, bro.
Dit kan hier niet zijn.
Kijk, ik heb brancards die in en uit van hier elke twee minuten.
Berging.
CCCRP?
Combat Casualty Carry Research Program ...
Ministerie van Defensie.
Ze sturen ons artsen hier elk jaar ...
Leer ons nieuwe technieken,
nieuwe technologieën die ze leren op het gebied van de strijd.
Dat was slechts een jaar geleden voor ons.
Lijkt een duizend.
Elk jaar, duizenden nieuw geslagen artsen,
zoals jij, van toepassing om te leren spoedeisende geneeskunde
in de Civic kathedraal u op het punt in te voeren.
Dat is ze.
Dat is Jessamine.
Ik dacht dat was Charlotte Piel.
Jessamine was het teken dat ze speelde.
Hoe weet u dat niet?
zag nooit een van de films.
Je hebt niet gezien "The Artemis Stone"?
Het was de rudimentaire film uit mijn jeugd.
"The Artemis Fire" was mijn favoriet.
Ik het boek twee keer gelezen.
"Artemis Thief" ... Veel beter.
- Je bent gek. - Je bent nerds.
Angels Memorial.
Oke, kijk goed, mensen.
Dit is wat je gaat eruit zoals in 12 maanden bent ...
Geslagen en verbijsterd.
Tweede-jaar.
Zeg hallo tegen eerste-jaar.
Hallo, mevrouw Piel.
Ik ben Angus Leighton. Ik ben een grote fan.
Het is gewoon "Charlotte."
Nee, het is "Dr. Piel."
Ik ben Malaya Pineda.
Hoi.
Oh, en dit is Mario Savetti.
Hij heeft geen van uw films gezien.
Oh, al genoeg.
Dr. Leighton, heb je vandaag rijdt hier met je broer?
Hij heeft nieuwe bewoners.
Ja. Ik heb hem niet meer gezien.
Dr. Leighton is op een bijl.
Wat bedoel je dat hij op de helikopter?
Hij en het leger man.
Was geen ruimte voor ons allemaal, dus ...
Heeft Dr. Rorish weten?
Wat legerkerel?
Man, ik haat helikopters.
Het is een wonder dat ze zelfs helemaal vliegen als je erover nadenkt.
Ik had niet ... over nagedacht.
Ja, ze crashen 35% meer dan vliegtuigen.
9,84 crashes per 100.000 uur.
Wist niet dat.
Maar ... nu heb ik te doen.
Als je zo bang van het vliegen in één, waarom u hop aan boord?
Zei niet dat ik bang was. Zei dat ik vond het niet leuk.
Ik heb ook niet graag slechte tequila.
Dat weerhield me niet gisteravond.
Ik kreeg een stijve wind die vanuit het westen.
We kregen om te zetten in het toen we landen.
Oké, dit gaat zuigen. Wacht even.
Zien?
Het is een wonder dat het ding niet uit de lucht vallen als een rots.
Oke, op de grond in acht seconden.
In opdracht van de provincie sheriff, is dit strand gesloten.
U neemt het meisje! Ik heb de andere!
Yep! Jij hebt het!
Wat is je naam?
- Kaya. - De haai kwam uit het niets.
We hebben het niet zien totdat het gebeurde.
Okay, en wat is uw naam?
Mijn naam is Jaydin.
Jaydin, ik heb je nodig om te kalmeren voor mij, oké?
Oke.
Je komt goed.
Oké, hij verliest te veel bloed.
Hij is niet gonna make it back
tenzij we stabiliseren hem hier.
Ik heb je nodig om stil te blijven voor mij!
Okee.
Laten we haar op de brancard en naar de helikopter.
Hoe zit het met Tucker?
Ik weet het niet! Gaan kijken!
Okay, ik ga.
Oh, god!
Oh God! Oh nee! Haal haar weg! Iemand neemt haar!
Wat doen we?
Guy is een soep sandwich.
Ik wil dat je wat bloed op te hangen terwijl ik de stekker dit ding in.
Steek wat in? Wat is dat nou weer?
Kan niet tourniquet een buik, maar je hebt om het bloeden te stoppen.
We injecteren dit schuim in het buikvlies.
Schuim?
Het omringt de anatomie ... Organen, schepen, alles.
Breidt en tamponades het bloeden.
Intra-peritoneale schuim systeem, met dank Amerikaanse leger.
Ben je serieus? Heb je ooit eerder gedaan?
Op een varken.
Een varken?
Het werkt.
Zou moeten werken.
Okee. Kijk dit.
Het is als schieten slagroom in een twinkie.
Okee! verbetering Profusion's!
Pulse is sterker!
Hooah! Laten we hem hier weg.
Zoals u weet, het leger stuurt iemand die hier elk jaar ...
Om te leren, mijn residency directeur niet te slepen
in het veld de dag dat zijn nieuwe bewoners beginnen.
Het was nauwelijks een huisbezoek.
Nou, je hoeft niet de bevoegdheid om gewoon vertellen mijn hebben ...
Ja, ik wil.
Ze vertelde me dat je zou worden geïnformeerd over vrijdag.
Waar hebben we het over?
Het bestuur besloot het bestuur van de OR te combineren
En Trauma One.
Excuseer mij?
Ja. Ik ben nu loopt beide afdelingen.
Je kunt niet ernstig zijn.
Sorry je hebt om uit te vinden op deze manier.
Ik weet dat je teleurgesteld bent.
Denk je dat ik ben teleurgesteld om een ​​baan heb ik niet eens willen verliezen?
Nee, ik ben woedend dat het combineren van Trauma One
met een andere afdeling sets terug ER geneeskunde 40 jaar.
Nou, het gebeurt om efficiënter te werken.
Het is efficiënter voor u.
Wat gebeurt er met mij?
Je gaat terug naar zijn arts.
Ik was altijd een arts.
Grab the door!
Haal die deur gesloten!
Man neer! Man neer!
Zet 'er naar beneden! We verloren een man!
We moeten haar terug rond te brengen!
Ik heb een grote onshore windvlaag.
Ik kan haar niet vastgelegd ... Niet in deze wind.
zweven dan over het water!
Wat ben je aan het doen?
Iets stoms.
Haal ze terug naar de engelen!
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Aaronnmb www.addic7ed.com
Oké, heads up, iedereen!
U bent artsen! U bent hier om te leren.
U bent niet in de weg.
Je bent niet gasten.
Je maakt deel uit van een trauma team.
Wees niet verlegen.
Okee. Laten we daar, hoofd naar beneden, veilig!
Leighton! Klik hier voor de deur!
Wat heb je?
Twee slachtoffers haai-bite.
13-jarige vrouw.
Meerdere, diepe snijwonden aan haar rechterbeen en rechterarm.
17-jarige man.
1, 2, 3 Meerdere steekwonden aan zijn buik.
Hypotensieve op de scène. BP nu stabiel.
Oké, wacht even.
Pinkney, krijgen dat de ene naar de OR nu!
Wacht, wacht ... Waar zijn de twee artsen?
Er was een ongeluk.
Wat voor ongeluk?
Dr. Leighton viel.
- Fell van waar? - Vanaf de chopper 20 voet boven het dek.
Waar zijn ze nu?
Ik weet het niet. Het leger man, Willis, is bij hem.
- Dat is alles wat ik weet. - Angus, je verblijft.
Ga aan de verzending. Zien wat je kunt vinden over je broer.
Gurney doorkomen. Pas op!
Michelle, verzend een trauma panel, alstublieft.
Typ en steek voor vier personen.
Rig het op.
Okee. Klik hier voor de rail naar beneden, alstublieft.
Sta op hier.
En, op mijn tellen. 1, 2, 3.
Begrepen.
- Wat is je naam? - Kaya.
Kaya. Okee. We gaan gewoon roll u recht over.
Het komt goed.
Klaar? 1, 2, 3.
Begrepen.
- Duidelijk. - Begrepen.
Luchtweg octrooi.
Wie kan mij vertellen de beste plek voor een IV in een trauma patiënt?
Iedereen?
Ik ga moet een hechting lade dient u rekening met een 5-0 Vicryl.
Breath geluiden zijn gelijk bilateraal.
Femorale centrale lijn?
Oh, nee, nee. Kom op mensen.
Uw patiënt kan niet wachten voor u om het Google.
BP is 82 over 40.
Buik zachte, niet-tender.
Jesse, epi met lido, alstublieft.
- Begrepen. - Dank je.
Tang, alsjeblieft.
Tang. Dank je.
Dr. Kean waar ga ik we deze IV?
Kom op kom op. Nu alstublieft.
- Interne jugular. - Nee!
Pupillen zijn gelijk en reactief licht.
Antecubital lijnen zorgen voor een snelle grote boring toegang
voor onmiddellijke reanimatie.
Goed gedaan.
Zien jullie dit? Ga naar binnen en kijk nu.
We kregen een 2 centimeter scheur van de tibialis hier.
Come on over, Dr. Piel.
Ik wil dat je om te helpen bij de reparatie, alstublieft.
16 gauge in de antecubital?
Uh, ja, graag.
Jesse.
Mike Leighton nam een ​​20 voet val uit de helikopter.
Pagina Dr. Campbell.
Zeg hem dat ik ben prepping voor een ex-lap
en hang twee meer eenheden van O-neg.
Kan niet geloven dat dit kind is nog in leven.
Wat de hel is dit spul?
Oké, krijg deze kolonel Willis op de telefoon.
Hij ziet eruit als een eclair.
Was je van plan me te vertellen wat dit spul is
dat bol staat van de patiënt?
Het werd een beetje druk daar.
Zijn GCS is 6. Ik ga Intubate.
Het is gevormd naar de anatomie.
Dat is het punt.
Oké, ik heb een 10cc spuit,
Ik heb een 7,5 ET tube,
en heb je een CO2-detector?
En hoe moet ik het uit hem te krijgen?
Het is ontworpen om weg te komen van de interne structuren te trekken
en geen beschadigingen van het oppervlak verlaat.
Je zult beroemd worden. Niemand heeft dit ooit geprobeerd op een live patiënt.
Enig idee waar de ontluchter is?
Goed, we zijn binnen.
Ik vermoed dat een mesenterium blessure,
maar het was moeilijk om daar te vertellen.
Hebben we een stand van zaken over Dr. Leighton?
Wie is dit?
Angus, moet je niet op deze lijn.
Ik krijg uit zodra ik erachter hoe mijn broer is.
Is hij bij bewustzijn?
Nee. En dat helpt niet.
Wat is uw ETA, alstublieft?
Angus, ophangen.
Dr. Leighton, uitstappen die mic.
Son, laat ze hun werk te doen.
Nu, we hebben een ambulance op de helling.
Wil je me een hand geven?
Of heb je een pauze nodig?
Het gaat goed met mij.
Oké, wat doen we?
65-jarige man, Henry Underwood,
bewusteloos gevonden op de stoep, post-aanval.
GCS is 4, reageert op alleen pijn.
Meerdere kneuzingen.
BP 118 via 64 Hartslag 132.
kit 87
Oké, komen, komen. Bed nummer 2.
Oké, laten we het afnemen van bloed en bolus een liter NS.
Oké, op mijn tellen. 1, 2, 3.
Dank je.
- Wat heb je, Guthrie? - Assault slachtoffer.
Stomp trauma aan het hoofd, rug en borst.
Pak de echo.
Wie? Me? Uh, w-waar is het?
Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen.
U. Hoe heet je, jongen?
Elliot.
In hier, je bent Dr. Dixon.
Adem, Dr. Dixon. Ademen.
Bewoners.
Ik ben Dr. Campbell.
Met je residency directeur momenteel arbeidsongeschikt,
U wordt begeleid door Dr. Rorish tot nader order.
Ik kreeg te gaan tot de OR
We weten niet dat hij arbeidsongeschikt.
We weten niets.
Dr. Leighton, het spijt me. Ik heb je niet daar te zien.
Sinds wanneer heeft hij vertelt ER bewoners wat te doen?
- Dr. Leighton ... - Hij werkt met de OR
Dr. Campbell is nu directeur van het ER
We zijn allemaal in de hoop dat Mike's okay.
Oh, god!
Ik ben nieuw hier. Ik ben Willis.
Waar we het nemen van hem?
Centraal.
- Sats komen. - Okee.
Angus! Het is Mike.
Heeft hij het bewustzijn weer helemaal?
Malaya. Ik weet het niet.
Helaas heeft hij niet.
Geen gag reflex, helemaal niet reageert.
Ik moest hem intuberen.
Oké, hij heeft een verhoogde druk op zijn hersenen.
Hij bloedt.
Ik zal neurochirurgie bellen. Nee, er is geen tijd.
Hij is geneuzel.
- Hij herniating in zijn hersenen ... - Ik weet wat "houding" betekent!
Dan weet je dat als we niet een gat in het hoofd van uw broer te boren
in de komende 60 seconden, hij gaat sterven.
Nee, we wachten voor de neurochirurgie.
Risa hem de braam gat kit, alstublieft.
Ik kon een hand gebruiken. Malaya, schakelaar met mij.
Dr. Rorish.
Hij is mijn broer.
Dat is precies de reden waarom je deze beslissing niet zou moeten maken.
Ik weet niet eens hem.
Dit is wat je nodig hebt om te weten ...
Ik heb precies 300 van deze gedaan. U hebt waarschijnlijk gedaan geen.
Ik ben de beste hoop uw broeder.
Nu stapt.
Angus, laat hem doen wat hij moet doen.
Je moet dit niet kijken.
Ik kan hem niet verlaten.
Oke, ik ben niet gonna make u vertrekt,
maar je hebt achter de oranje lijn te staan.
Waren goed?
Binnen gaan.
Mike's gonna trekken door.
Die vent ... kolonel Willis ...
Boort een gat in zijn schedel in het centrum van het podium
en zelfs niet schelen wat ik dacht.
Niemand deed.
Zelfs niet Rorish.
Kijk, ik weet dat je niet wilt horen,
maar van wat ik zag, redde hij Mike's leven.
Oke, ik heb geen echt nieuws, anders dan dat hij nog leeft.
Oke. Hoe, uh, hoe lang tot hij wakker wordt?
We gaan houden hem verdoofd op een vent
voor minstens een paar dagen, totdat de zwelling afneemt.
Ik wist dat we zouden hem meteen hebben opgevoed hier.
Mike zou gestorven zijn als het niet voor Willis.
Dat is een feit.
Dat zei ik.
Waar is Tucker?
He's in the O.R.
Zijn ouders zijn in een vliegtuig.
We zijn niet in staat om ze nog bereiken.
Ik weet.
Onze ouders zijn in Parijs bij elkaar.
Leuk!
Is mijn zus nog hier?
Het is een lange rit van Malibu ...
Welke Ik leerde mezelf vandaag.
Ik was met Tucker eerste, weet je?
Oke.
Ik weet dat hij ouder is, maar we hebben een ding.
Wat voor een ...
Weet je wat? Geen antwoord geven.
Ik wil niet weten.
Het is echt.
En Jaydin probeert te knoeien met het.
Ze is een hoer.
Ow!
Kun je dat niet of iets te verdoven?
Okee.
It's gonna steken een beetje.
Ze liet hem al stak zijn handen omhoog haar shirt.
Hoe kan ik concurreren met dat?
- Mijn borsten zijn als ... - Oké, oké.
We zitten in een vreemde omgeving hier.
Ik denk dat dit een gesprek
moet je het hebben met je ouders.
Ben je met ze gepraat?
Voordat ze vertrokken.
Ze zijn erg overstuur.
Wacht maar tot je hen vertellen over jou en Tucker.
Elk ziekenhuis heeft een ander systeem.
Bij Angels, code groen is relatief rustig.
Code geel ... we vullen, maar nog steeds beheersbaar.
Dr. Dixon, heb je de weg kwijt?
Ja.
Code rood ... We zijn overcapaciteit,
dingen beginnen dicey te krijgen.
Maar wanneer die raad zegt: "code black,"
dat is wanneer dingen echt kunnen beginnen met zijwaarts te gaan.
Wat betekent het?
Het is een interne ramp,
waar we zo zijn overspoeld door kritieke patiënten,
we hebben niet de middelen of het personeel om ze allemaal te behandelen hebben.
Hoe vaak gebeurt dat?
Bijna elke nacht.
Als je weet dat je gaat altijd in de code zwart,
waarom dan niet iets aan doen?
Omdat er iets te doen kost geld,
en we zijn een county ziekenhuis
in de tweede grootste stad in Amerika.
Als arts, wat doe je
wanneer het ziekenhuis groter is dan de capaciteit?
U overschrijdt uw eigen.
Okee. Dat is genoeg touring voor nu.
Is er een lounge of iets waar we een pauze te nemen?
Ben je moe, suiker beer?
Het is gewoon dat het is net als zes uur.
- Dude. - Nee, nee, ik ...
- Weet je, ik dacht dat ... - Dr. Savetti.
Kunt u Dr. Kean en Dr. Piel, maken ze nuttig?
Ik ga Dr. Dixon naar de lounge, oké?
De lounge?
Kolonel Willis? Kunnen we even praten, alstublieft?
Gelieve ... waarom ga je niet verliest de "kolonel."
Het klinkt altijd alsof je het over een oude man
in een verpleeghuis.
Okee.
Dr. Willis, de manier waarop het werkt hier is de arts
die vangt de inkomende geval wordt de primaire.
Mm-hmm. Of we kunnen gaan met de wet van de natuur, finders keepers.
Ik schepte haar op het strand.
Sorry. Mijn fout.
Maar ze moet debridement en een meerlagige sluiting.
Ik ben ervan op de hoogte.
Dat is waarom ze wachten op een OR
En als ze wacht, kon ze verliezen ook de mobiliteit in de hand.
- Kom kijken. - Bedankt.
Hallo.
WH-wat er gebeurt?
Nou, je hebt scheur een grote ol' in je brachioradialis.
Klinkt als een dinosaurus.
Ik had nooit gedacht van het als dat.
Ik vind het leuk.
Dus, dit is de pees die uw armbeweging regelt ...
Ze is.
Dus?
Verlies van bloed. Laten we hangen een paar eenheden.
Pulse is nog steeds sterk.
We moeten dit doen hier.
Wil je het hier doen?
Ik heb het gedaan in de rug van een Humvee.
Kom op. U mij op deze?
Game on.
Oke. U kunt beide doen dit samen.
Het is een gemakkelijke.
Patiënt met klachten over pijn overal.
Waarom is dat een makkelijke?
Pijn betekent overal pijn nergens.
Check haar, kom me vinden.
Ik ben dr Piel.
Hoi. Ik ben dr Kean.
Dus, ... bent u het onderzoek naar een rol of zo?
Nee, ik acteren niet meer.
Dit is gewoon raar.
Ja, ik weet zeker dat je bent erg goed, maar ...
Kunt u ons vertellen wanneer de pijn begon?
Um, ik ... Ik had een hysterectomie zes weken geleden
en was net ontruimd om seks te hebben.
Um, ik, eh, ontmoette ik een man in Runyon Canyon ...
Adem voor mij.
Oh, en ik, uh, besloot hij degene was.
De pijn begon direct na.
Ben je al met één of meer koorts, bloedingen?
A, nr.
Voel dit.
Dat is crepitus, toch?
Ik weet het niet.
Ik weet niet ... Wat is dat?
Crepitus is gratis lucht onder je huid.
W-wat betekent het?
Als het crepitus ... Die ik weet niet of het is ...
Het zou een heleboel dingen betekenen.
Ja, het spijt me.
Ik denk dat ik moet een echte dokter nu zien.
We zijn dokters ... Real artsen.
Ms. Kobling, is het mogelijk dat door seks te vroeg
na de operatie, werd de lucht gedwongen in je lichaam.
Wat? Hou op. Nee nee.
Kunnen we spreken van een minuut?
Er zou een lekke band in de vagina zijn.
Wat? Een lekke band? Like ... Een gat?
Serieus, kunnen we praten buiten?
We zijn zo terug, oké?
O mijn God.
Jessamine gewoon vertelde me dat ik heb een gat in mijn vagina.
You're suddenly an OB/GYN?
Agressieve sex kon gemakkelijk te dwingen lucht subcutaan,
vooral bij iemand die post-hysterectomie.
Ze zou moeten het hebben van seks met een toilet zuiger
dat er veel lucht in haar zetten.
Plus, het is niet crepitus.
Ik had een doorboorde long geval één keer in de medische school ...
Helemaal anders. Een long heeft veel van de werkelijke lucht in.
En dus zou een vagina als ze agressief geslacht.
Heb je wel eens agressief sex gehad? Omdat ik heb.
Ik weet zeker dat je hebt.
Ouch.
Een penis, maakt niet uit hoe indrukwekkend,
kan het niet genoeg lucht in er om crepitus veroorzaken in haar borst.
Oke. Wat is hier aan de hand?
Ze denkt dat Debbie's pijn is van subcutane lucht
veroorzaakt door vaginale punctie.
Een vaginale lekke band? Van wat?
Ruwe seks.
Ze lijkt niet het type.
Is dat je officiële diagnose?
Ik onderzocht haar al ... Ik heb niet het gevoel crepitus,
en, uh, geslacht kunnen niet produceren dat veel lucht.
Een CT zal ons met zekerheid zeggen.
Nieuwe bewoners krijgen niet te gek dure tests opdracht
op een gevoel.
Wat ze nodig heeft is een psych te raadplegen.
Psych?
Ja.
Ze haar baarmoeder verloren net.
Het zou traumatiserend voor een vrouw te zijn.
Ze is uitgeput, angstig, vaag, total-body pijn.
Dit is een depressie. Ik heb het gezien een paar keer.
Call psych.
Kan ik u helpen?
Ja, kreeg ik een telefoontje van mijn vader,
Henry Underwood.
Ik hoef niet om hem te zien.
Ik hoef alleen maar te weten dat hij in orde is.
Je wilt niet om hem te zien?
Ja. We willen graag om hem te zien.
Ik zal pagina de dokter.
Hartelijk gefeliciteerd.
Dank je.
rechts Je vader hier.
Henry. Hoe voel je je?
U zou de andere man te zien.
Niet een kras op hem.
Sorry, Randall.
Dit is niet hoe je wilde tot op de dag door te brengen.
Niet hoe ik wilde om veel dagen door te brengen, pap.
Randall. Je hebt het beloofd.
Het spijt me. Ik kan alleen maar geven u een paar minuten.
Hij moet echt rusten.
Het is niet wat je denkt.
Ik werd overvallen.
Deze twee jongens uit het niets ...
Ik kwam aan uw bruiloft.
Je hebt nooit opdagen voor alles.
Nu verwacht je dat ik je geloven kwamen naar mijn bruiloft?
Nee, u waarschijnlijk verloor een weddenschap op een spel en je kon niet bedekken.
Nee, dat is het niet.
T-er was geen weddenschap. Er was geen spel.
Wanneer ga je krijgen door je hoofd
dat er geen doe-over?
- Randall. - Dit is het!
Oke. Laten we weggaan.
- Oke? - Ja, ze heeft gelijk.
Het is tijd om te gaan, jongens. Kom op.
Laten we gaan. Het spijt me. Het spijt me heel erg.
Je bent altijd heel erg.
Je wilt niet om dit te doen, oké? Je verstoring van je vrouw.
Ze is niet mijn vrouw.
Dat is mijn punt!
Hij deed dit voor mij op mijn trouwdag!
Nee nee nee. Nee nee nee nee! Het is mijn trouwdag!
Randall! Kom op!
Je bent een trieste oude man!
Jesse, hem ... Jesse, krijgen hem hier!
Het is goed. Het is in orde.
Gewoon kalmeren. Ontspan gewoon. Ontspan gewoon.
Dus, zij is de zus van de haai-beet slachtoffer.
- Wat is haar naam? - Jaydin.
En haar vriend, Tucker, is degene die in de chirurgie.
Dr. Rorish, dit is Jaydin.
Ik-ik ben Kaya's zus.
Ik heb geprobeerd te bellen, maar mijn batterij liep.
Gaat het goed met haar? Is Tucker ...
Rustig aan. Neem diep adem. Diep inademen.
Ik ... Ik heb geprobeerd om hier te rijden zo snel als ik kon,
maar het verkeer te raken.
Okee. Ze is aan het hyperventileren.
Laten we haar naar binnen en zitten haar neer, alstublieft.
Volg me op deze manier.
Dr. Kean, kunnen we haar op een puls os, alstublieft?
Kunt u zitten hier voor een tweede?
- II moet Kaya en Tucker te zien. - Oke.
Jayden. Jayden. Jayden.
Ik wil dat je je ademhaling vertragen.
Geef mij dat.
Oke? Gewoon diep adem.
Ik zet dit recht in je neus.
Het is je helpen een beetje ademen. Okee?
Okee. Daar gaan we.
Kaya ... Is goed.
En Tucker's in de chirurgie.
Maar ze beiden moet je sterk zijn voor hen, oké?
Oke. U hier gewoon zitten en gewoon op adem
voor een paar minuten.
En dan ben ik ga nemen u mee terug naar Kaya, goed zien?
- Oke. - Goed gedaan.
Hoe gaat het daar, Dr. Dixon?
Wat vind je van onze lounge?
Oh mijn god.
Dad.
Vertel me alles.
Hij is in een coma.
- Hij kwam binnen met een ... - Ik vroeg Dr. Campbell.
Ik was er eigenlijk.
Hij viel 20, 25 voet.
Ik behandelde hem ter plaatse, kreeg hem in de ambulance.
Tegen de tijd dat wij hem naar Angels,
Hij bloedde binnenkant van zijn schedel.
De druk moest worden afgelost.
Dr. Campbell kunt u door de operatie.
Excuseer mij.
Hallo.
Ik wilde met je praten.
Het was gusty als de hel daar.
De helikopter plotseling weathervaned in de wind,
en je broer was niet vastgebonden in nog.
Hij heeft nooit in die helikopter om te beginnen had moeten zijn.
We dachten dat het zou levens redden, en dat gebeurde ook.
Het spijt me.
Ik voel me verantwoordelijk voor wat er is gebeurd.
Jij bent verantwoordelijk.
Er gaat niets boven een beetje bubbly op onze huwelijksnacht.
Hij is je vader, Randy.
Weet je, mijn vader ons failliet toen ik een kind was.
Mijn moeder en ik, hadden we in een daklozenopvang te leven.
Je hebt me dat nooit verteld.
Laten we gewoon vertrekken.
Laten we gaan krijgen nu trouwen, zoals we gepland.
Kan ik u helpen?
Klinkt alsof je een echte zwerver voor een vader had.
E-neem me niet kwalijk?
Ik had een van die.
Ik wilde niet praten met mijn vader voor 20 jaar.
Nu is hij weg.
Het is te laat.
Het spijt me ... Kijk, II niet eens weet dat je,
en je gaat me lessen over vergeving en spijt?
Mm, nah.
Ik wil gewoon dat je dit geven.
Wat is dit?
de spullen van je vader.
Open het.
Het is een smoking.
Hij kwam naar de bruiloft.
Uh, en dit viel uit zijn zak.
Ik denk dat het zijn toast aan u.
Niet dat ik het las, omdat dat niet goed zou komen.
Maar als ik het las,
Ik zou moeten zeggen - je vader had veel spijt,
maar het enige wat hij had geen spijt was jij.
Maar ik heb het niet gelezen, dus wat weet ik?
Ze moeten hem zijn verhuisd.
Risa? Waar is Mr. Underwood?
- Familie? - Ja.
Chirurgie. Hij werd hemorrhaging, moeite met ademhalen.
O2 gedaald.
Wat is er gaande?
Ze moesten hem te brengen tot de OR
Oké, maar hij komt goed?
Uh, geef me een minuut. Ik zal uit te vinden voor je.
Ben je gek?
Waarom ga je niet net als ik?
Waarom? Kijk waar je bent.
Je was uitdrukkelijk verteld "geen CT-scan,"
en toch, hier krijgt een CT-scan.
- Dus? - Dus, heb je een outsized gevoel van
recht dat afkomstig is van jaren van mensen zoenen je kont.
Je kent me niet helemaal niet, en ik ken u niet.
Maar als ik gelijk over de crepitus,
U zult blij dat je me geholpen zijn.
En als je het mis hebt?
We zullen allebei geschopt.
Grote verkoopgesprek.
Er gebeurt iets voor mij.
De lucht lekt in haar keel nu.
Iets veroorzaakt dit.
Help ons om erachter te komen wat het is voordat dit erger wordt.
De waarheid, Debbie.
Ik was dom.
Ik liet hem een ​​stuk speelgoed te gebruiken.
- Wat voor soort speelgoed? - Serieus?
Dat soort speelgoed.
Ja. Het ... Het had een luchtpomp.
Iets wat je zou eerder hebben gezegd.
Een luchtpomp? Wat zou je kunnen doen met een ...
- Nee, nee. - Nee
Doe dit niet.
We moeten Savetti.
Ze gaat code! We hebben geen tijd voor dat!
We moeten iets doen.
Ik weet niet wat. Het is de lucht. Het is overal.
Wacht.
Een hyperbare kamer.
Ja. De druk zal de lucht terug dwingen haar vaatsysteem.
Oké, je haar mee te nemen. Ik krijg Mario, oké?
Hang daar in, Debbie.
Ik vertelde u ... Ik haat haar.
Ik wil niet om haar te zien.
Bent u echt gaat worden boos op je zus dan een vent?
'Omdat ik je een geheim zal vertellen.
Ik ben een man. We zijn niet zo speciaal.
Tucker's special.
Oh, Kaya.
Um ... Gaat het?
Gaat het goed met haar?
Zij is taai. Ze is gonna make it.
Geen dankzij haar.
Ernstig?
Dit is allemaal jouw schuld.
Mijn fout?
Jij bent degene die Tucker smeekte om te gaan surfen.
Ik heb hem niet bedelen. Hij wilde om te gaan.
Niemand je uitgenodigd. Je liet gewoon op.
Oké, laten we iedereen gewoon een diep adem. Nu bijvoorbeeld.
Niemand wil je hier!
De enige reden Tucker ging naar het strand
is omdat ik ging,
en je kan niet begrijpen dat, omdat je maar een kind bent.
Ik ben 13!
Oké, ik ga bellen deze ronde.
Laten we laten je zus wat rust te krijgen, oké?
Fijn.
Misschien kun je haar te behandelen voor het zijn een snotaap terwijl ze hier is.
Dat ging goed.
Zijn, uh, vitale functies stabiel zijn.
Hoe vaak heb je ze te controleren?
Niet vaak.
Waarheid.
Elke 30 seconden.
Hij kon worden als deze voor een paar dagen.
Misschien meer.
Dr. Rorish zei dat je kon zo lang als je nodig hebt te nemen.
Mario. Ze begon te Crump.
Wie? Doorboord vagina.
We hadden om haar te krijgen in de hyperbare kamer.
De hyperbare kamer?
Wat ben je in hemelsnaam over?
Je moet snel te komen.
Hoe gaat het met mijn haai slachtoffer?
Stal.
- Ik trok post-ops labs. - Goed.
Oké, ik ga Om een ​​herhaling CBC
en g cefotetan.
O mijn God.
Pagina Campbell! We gaan terug naar de OR nu!
Kom op, Debbie.
Whoa.
Charlotte, praat tegen me.
Het is niet snel genoeg werkt. Ik kan nauwelijks tas haar.
Oké, ik kom in. Je kan niet. Ze zijn al onder druk staat.
Wat zal ik doen?
Ze moet de lucht te laten ontsnappen.
Ik heb, uh ...
Scalpel en Betadine.
Wat nu?
Maak een kleine incisie in de subcu weefsel van haar nek.
Het werkt niet!
Niet timide, Charlotte.
Je moet dieper snijden door de dermis.
Je hebt dit.
Er was angst op het strand hier in Malibu vandaag.
Een grote witte haai een afmeting van ongeveer 15 voet lang
aangevallen drie surfers.
Eén werd dood verklaard op de scène,
met twee genomen per helikopter naar Angels Memorial Hospital.
En we hebben zojuist ontvangen woord dat een van deze overlevenden
van de aanval heeft, helaas, stierf aan zijn verwondingen.
Het ziekenhuis is niet de naam van het slachtoffer los
op dit moment, maar we krijgen te horen dat hij stierf tijdens de operatie
zijn uitgebreide wonden te herstellen.
Is het waar?
Is hij dood?
Het spijt me, Jaydin.
En het spijt me dat je moest weten te komen op die manier.
Hij was helemaal alleen.
Ik had moeten zijn met hem. Ik had erbij moeten zijn.
Ik wil hem zien.
Kun je me naar hem?
Ik kan het niet.
We moeten wachten tot zijn ouders om hier te komen.
Ze zijn op een vliegtuig.
Wat moet ik doen? Gewoon zitten hier?
Is Kaya weten?
Nee.
En ze kan het niet.
Nog niet.
Ze heeft 120 steken,
en ze verloor veel bloed.
Ze heeft op dit moment kalm te blijven.
Het is gewoon ... Het zal alleen haar hart breken.
Zo veel pijn als je in op dit moment, Jaydin ...
Je kunt haar niet vertellen.
Nog niet.
Je moet sterk voor haar.
Who's gonna sterk voor mij zijn?
Ik kan het niet doen.
Ik ben niet verontschuldigen.
Als dat is de reden waarom je hier bent, moet je gewoon vertrekken.
Echt waar?
Nu ben je niet met me te praten?
En je moet de rijp zijn.
Fijn, Jaydin.
Schrijf een baby.
Ik laat je wat rust te krijgen.
Hou op!
Hij is dood, is hij niet?
So ...
Ga gewoon weg!
Kaya, het spijt me zo.
Laat me gewoon alleen!
Alstublieft. Het spijt me.
Alsjeblieft, gewoon gaan.
Gaat hij dood?
Hij heeft veel bloed verloren. Hij is er slecht aan toe.
Doc.
Is mijn vader gaat sterven?
Ik ben een optimist.
Ik ook.
Hey, pop.
Het was een mooie smoking.
Ik zag het.
Ik zag dit ook.
Je schreef een toast en alles?
Je haat praten in het bijzijn van mensen.
Bent u niet blij dat je stapte uit van die ene?
"Randall ...
"Ik herinner me toen je een kleine jongen.
"Je volgde me rond overal waar ik kwam,
"En je me nodig had voor alles.
"Je reed me gek soms, maar ik vond het geweldig."
"Je was mijn jongen.
"En ik vond het heerlijk om je vader."
"Nou, het is al lang geleden dat je me nodig had, dat wel.
"Een lange tijd geleden dat je zei dat je wilde zijn als ik
"Als je bent opgegroeid."
"En nu ben je degene die ik wil zijn als ik groot ben."
Ik heb je nog steeds nodig.
Hoor je me?
Ik ben je jongen, en ik moet je nog steeds.
So.
Ik weet dat dit moet onmogelijk voor u om te begrijpen.
Denk je dat ik ben gewoon een kind?
Dus ik kan niet begrijpen niets?
Ik denk dat je verdriet.
Verdriet is iets dat niemand begrijpt op elke leeftijd.
Ik wil niet dat hij te vertrekken.
Ik wil dat hij terug te komen.
Ik weet.
Ik weet het, en zo waardeloos als dat wil zeggen,
je bent niet de enige die hiermee rekening.
Jaydin niet begrijpt dit beter dan jij,
en haar hart breekt net zo slecht.
Ze denkt dat het alleen haar, though.
Ze zal nooit wat ik voel.
Ze is je zus.
Zij is de enige die krijgt wat je voelt.
Hallo.
Praat met haar. Okee?
Het is de enige manier waarop je twee gaat krijgen door middel van deze zijn.
En ik zou niet vertellen u een van deze ...
Als ik dacht dat je nog maar een kind.
Jayden.
Ik hou van je.
Ik hou ook van je.
Hmm. De crepitus is verdwenen.
Subcutaan emfyseem?
Wie betrapt dat?
Noa deed ... Met de hulp van Dr. Savetti's.
Goed gedaan.
Jullie allemaal.
Savetti, laten we gaan doen wat in kaart brengen
en laat deze twee hebben een broodnodige break.
Waar ging dat over?
Ik heb een vriend hier.
En ik denk dat je dat doet, ook.
Rechts?
U miste die ene, nietwaar?
- Ik werd afgeleid. - Ik laat ze lopen op hun eigen.
Sorry.
Tweede jaar is anders.
Je bent niet alleen verantwoordelijk voor jezelf meer.
Wanneer je het toezicht op een eerste-jaar,
ben je verantwoordelijk voor hen.
Het is niet jouw fout.
Het spijt me dat ik je de schuld.
Je had het volste recht om.
Nee, dat heb ik niet gedaan.
Je was het juiste te doen.
Soms, dat ons niet ontslaat van de gevolgen.
We, um... Haven't officially met yet.
Ik ben Angus.
Ethan.
We krijgen jongens van het apparaat een keer per jaar.
Ze zijn hier ook niet verzonden als een straf
voor iets verkeerd
of een beloning voor iets goeds te doen.
Welke Ben jij?
Beide.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Aaronnmb www.addic7ed.com